Tilda Publishing
Срок охраны авторского права или смежных прав определяется так называемым «национальным режимом». Это означает, что несмотря на то что страна, гражданином которой является автор или исполнитель, может иметь соглашения на основе взаимности с другими странами в рамках международных договоров, возможный срок охраны в иностранном государстве обычно ограничен сроком охраны, предусмотренным в законодательстве этого иностранного государства. Более четкое определение звучало бы так: государства-члены обязаны предоставлять гражданам других государств — членов определенного договора охрану в том же объеме (те же права с теми же исключениями и на тех же условиях), что и своим гражданам.
Рассмотрим ситуацию на примере стран A и B, имеющих соглашения о национальном режиме. Если срок охраны звукозаписей в стране A составляет
70 лет, а в стране В — лишь 50 лет, то граждане страны A будут пользоваться охраной своих прав в течение 70 лет в своей стране и в течение 50 лет в стране B. Точно так же граждане страны B будут пользоваться у себя на родине охраной на протяжении 50 лет, а в стране А — 70 лет. Иногда договоренности о национальном режиме между странами могут быть достаточно сложными, и необходимо принимать во внимание так называемое правило более короткого срока (ROST), поэтому для получения полной ясности следует уточнить этот вопрос.
В качестве конкретного примера можно привести самые ранние записи американского певца Элвиса Пресли, сделанные и выпущенные в 1957 г. Пятьдесят лет спустя, в 2007 г., эти записи перешли в фонд общественного достояния в странах, где срок охраны звукозаписей составлял или составляет
50 лет. Концепция «перехода в сферу общественного достояния» означает, что произведение или запись более не охраняется авторским правом или смежными правами, и любой человек на территории соответствующей страны может использовать данное произведение без разрешения или санкции. Что касается приведенного примера, то начиная с 2007 г. любой человек имеет возможность выпускать ранние записи Элвиса Пресли в странах, где срок охраны звукозаписей составлял или составляет 50 лет, без разрешения правообладателей оригинальных записей и выплаты им роялти. Однако в США срок охраны составляет 95 лет, если по законодательству запись признается «произведением, созданным по найму», а в противном случае срок действия прав равен продолжительности жизни прожившего дольше всех исполнителя записи плюс 70 лет. Таким образом, в США те же самые записи будут охраняться до 2052 г., т. е. в течение 95 лет с момента их первого выпуска на данной территории, или даже дольше, если они не будут признаны «произведениями, созданными по найму». Компания Memphis Recording Service (MRS) сумела в 2007 г. вполне легально вывести одну из ранних записей Э. Пресли «My Baby Left Me» в национальный хит-парад сорока лучших синглов Соединенного Королевства без получения разрешения в отношении этой звукозаписи. Вместе с тем всегда нужно помнить о том, что даже если запись уже стала частью общественного достояния, само произведение или художественное оформление, вполне вероятно, еще нет. Если произведение было написано в течение предшествующих 100 лет, то вероятнее всего, оно находится под охраной авторского права, т.е. для его использования необходимо выплатить автору или издателю автора роялти, даже если срок действия охраны прав на запись уже истек.
То же самое справедливо в отношении любых фотографий и/или художественного оформления, использованного на упаковке оригинальной звукозаписи. В описанном выше примере звукозапись была частью общественного достояния в Соединенном Королевстве, а само произведение и художественное оформление по-прежнему охранялось авторским правом. Компания, выпускающая записи, которые являются частью общественного достояния, по-прежнему должна получать механическую лицензию у автора или его издателя и выплачивать им роялти за механическое воспроизведение. Кроме того, эта компания должна получить разрешение у владельца прав на оригинальное художественное оформление произведения/фотографии, использованные на оригинальной упаковке, если она хочет их использовать. Или же компания может создать собственное художественное оформление, которое будет охраняться авторским правом, будет самостоятельным и не связанным с оригинальным оформлением. И тогда отсчет срока действия авторского права начнется заново.
Рассмотрим ситуацию на примере стран A и B, имеющих соглашения о национальном режиме. Если срок охраны звукозаписей в стране A составляет
70 лет, а в стране В — лишь 50 лет, то граждане страны A будут пользоваться охраной своих прав в течение 70 лет в своей стране и в течение 50 лет в стране B. Точно так же граждане страны B будут пользоваться у себя на родине охраной на протяжении 50 лет, а в стране А — 70 лет. Иногда договоренности о национальном режиме между странами могут быть достаточно сложными, и необходимо принимать во внимание так называемое правило более короткого срока (ROST), поэтому для получения полной ясности следует уточнить этот вопрос.
В качестве конкретного примера можно привести самые ранние записи американского певца Элвиса Пресли, сделанные и выпущенные в 1957 г. Пятьдесят лет спустя, в 2007 г., эти записи перешли в фонд общественного достояния в странах, где срок охраны звукозаписей составлял или составляет
50 лет. Концепция «перехода в сферу общественного достояния» означает, что произведение или запись более не охраняется авторским правом или смежными правами, и любой человек на территории соответствующей страны может использовать данное произведение без разрешения или санкции. Что касается приведенного примера, то начиная с 2007 г. любой человек имеет возможность выпускать ранние записи Элвиса Пресли в странах, где срок охраны звукозаписей составлял или составляет 50 лет, без разрешения правообладателей оригинальных записей и выплаты им роялти. Однако в США срок охраны составляет 95 лет, если по законодательству запись признается «произведением, созданным по найму», а в противном случае срок действия прав равен продолжительности жизни прожившего дольше всех исполнителя записи плюс 70 лет. Таким образом, в США те же самые записи будут охраняться до 2052 г., т. е. в течение 95 лет с момента их первого выпуска на данной территории, или даже дольше, если они не будут признаны «произведениями, созданными по найму». Компания Memphis Recording Service (MRS) сумела в 2007 г. вполне легально вывести одну из ранних записей Э. Пресли «My Baby Left Me» в национальный хит-парад сорока лучших синглов Соединенного Королевства без получения разрешения в отношении этой звукозаписи. Вместе с тем всегда нужно помнить о том, что даже если запись уже стала частью общественного достояния, само произведение или художественное оформление, вполне вероятно, еще нет. Если произведение было написано в течение предшествующих 100 лет, то вероятнее всего, оно находится под охраной авторского права, т.е. для его использования необходимо выплатить автору или издателю автора роялти, даже если срок действия охраны прав на запись уже истек.
То же самое справедливо в отношении любых фотографий и/или художественного оформления, использованного на упаковке оригинальной звукозаписи. В описанном выше примере звукозапись была частью общественного достояния в Соединенном Королевстве, а само произведение и художественное оформление по-прежнему охранялось авторским правом. Компания, выпускающая записи, которые являются частью общественного достояния, по-прежнему должна получать механическую лицензию у автора или его издателя и выплачивать им роялти за механическое воспроизведение. Кроме того, эта компания должна получить разрешение у владельца прав на оригинальное художественное оформление произведения/фотографии, использованные на оригинальной упаковке, если она хочет их использовать. Или же компания может создать собственное художественное оформление, которое будет охраняться авторским правом, будет самостоятельным и не связанным с оригинальным оформлением. И тогда отсчет срока действия авторского права начнется заново.
© All Rights Reserved. 2024 Kiboko Group.
eask@kiboko.pro
eask@kiboko.pro
